1
00:00:22,570 --> 00:00:27,990
Hvala Vsem orkestrom 17 takt mo
let K

2
00:01:22,920 --> 00:01:25,060
... ...

3
00:01:25,060 --> 00:01:38,220
...

4
00:01:38,220 --> 00:01:42,900
... ... ... ... ... ... ...

5
00:02:06,320 --> 00:02:07,340
Je tukaj nekaj, kar vam je pomembno?

6
00:02:08,979 --> 00:02:10,539
Naj razumem.

7
00:02:14,820 --> 00:02:21,060
kaj je

8
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Se je kaj zgodilo?

9
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
Verjetno bo.

10
00:02:48,690 --> 00:02:49,870
Takšna slutnja.

11
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
Nenadoma.

12
00:02:53,250 --> 00:02:54,690
Kje je moj urnik pošiljanja?

13
00:02:56,850 --> 00:02:58,110
Mogoče je kaj z otroki.

14
00:03:01,790 --> 00:03:03,210
Kar naprej se vračaj k meni.

15
00:03:04,950 --> 00:03:05,970
Štirje toni.

16
00:03:07,090 --> 00:03:08,770
F, G, S, E, F.

17
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
To ni nič.

18
00:03:13,840 --> 00:03:15,060
V redu bo.

19
00:03:18,120 --> 00:03:19,220
Greva domov.

20
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
Takoj zdaj.

21
00:03:23,580 --> 00:03:25,300
Nocoj imate koncert.

22
00:04:01,900 --> 00:04:06,860
Veš, da ne smeš misliti na svoj želodec. Poznam sebe
da ne pomislim na kraljevi honorar, ki

23
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
prišli smo

24
00:04:08,400 --> 00:04:09,660
Kako sem jaz kriv?

25
00:04:10,740 --> 00:04:14,880
Če nekaj zajebeš, si zajeban
kot otrok.

26
00:04:18,060 --> 00:04:21,459
So to le sanje v nas?
se zbudi?

27
00:04:22,920 --> 00:04:25,520
Ali življenje samo, gledano od zgoraj?

28
00:04:26,840 --> 00:04:29,040
Kdo bo prepoznal, kar se nam prikaže?

29
00:04:30,920 --> 00:04:32,120
Je življenje igra?

30
00:04:33,720 --> 00:04:35,640
Gledališče prava realnost?

31
00:04:36,960 --> 00:04:41,980
Samo svet, v katerem se to lahko zgodi, je bogat
več kot mogoče?

32
00:04:43,640 --> 00:04:50,600
To vrtenje, te sanje, ta resnica
dajmo

33
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
odnašati

34
00:05:44,340 --> 00:05:45,500
Zaslužili ste si.

35
00:05:47,300 --> 00:05:48,320
Ti me boš spremljal.

36
00:05:51,420 --> 00:05:52,960
Ali ne bi morali iti domov?

37
00:05:54,000 --> 00:05:56,260
Ampak Anenko, tam to že poznamo.

38
00:05:57,140 --> 00:05:58,300
Grof, povabi ga!

39
00:05:58,920 --> 00:06:00,300
To je želja boginje.

40
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Prosim?

41
00:06:10,380 --> 00:06:11,900
Kaj pravite na to?

42
00:06:28,270 --> 00:06:29,870
Moral bi igrati.

43
00:06:32,270 --> 00:06:34,750
Za vpijanje glasbe.

44
00:06:41,870 --> 00:06:44,830
tega ne vem. Kaj?

45
00:06:50,430 --> 00:06:52,770
Ko ga sestavite ...

46
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
Takoj zdaj.

47
00:07:04,860 --> 00:07:06,400
To je vse, kar je potrebno.

48
00:07:42,210 --> 00:07:44,070
Tokrat se bomo držali papirja, kajne?

49
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
ja

50
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
Zakaj?

51
00:07:53,030 --> 00:07:54,610
Ne maram improvizacije.

52
00:08:24,620 --> 00:08:26,060
Take stvari je treba kaznovati.

53
00:08:33,440 --> 00:08:35,120
Nekaj ​​se vam ne zdi prav?

54
00:08:35,320 --> 00:08:38,299
Tukaj mi pokaži idejo. Edini.

55
00:08:43,200 --> 00:08:44,460
Na primer to.

56
00:08:46,200 --> 00:08:48,660
Ukraden. Od Mozarta.

57
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
In narobe.

58
00:08:51,440 --> 00:08:52,980
Ali tega niste prepoznali?

59
00:08:54,890 --> 00:08:56,530
Upajmo, da danes ne bomo malenkostni.

60
00:08:57,450 --> 00:08:58,750
Lahko jim ga posredujete.

61
00:09:00,710 --> 00:09:01,870
Samo tlesk s prsti.

62
00:09:02,850 --> 00:09:04,630
In s čim si zamašim ušesa?

63
00:09:04,890 --> 00:09:06,930
Kolega je malo ušel iz rok.

64
00:09:07,210 --> 00:09:10,490
Nikoli ni pomembno, kako je
napisano, ampak kdo ve ... Zdi se. Zaželel si je

65
00:09:10,490 --> 00:09:13,790
vsi ste nori, kajne? Predstavljajte si to
gre na primer za tajni sodni svet.

66
00:09:15,310 --> 00:09:18,410
Zato naj skrivnost svetuje na sodišču in se ne vtikajte
glasbi.

67
00:09:23,180 --> 00:09:25,680
Gre za premišljeno kombinacijo motivov.

68
00:09:26,400 --> 00:09:28,760
Nov način glasbenega izražanja.

69
00:09:29,840 --> 00:09:33,940
Zakaj bi se tako trudil, ko pa lahko
takole?

70
00:09:34,940 --> 00:09:41,200
Če želim vse izraziti z glasbo
dotakne se me, moderna filozofija, tema

71
00:09:41,200 --> 00:09:43,380
brezna duše, titanizem.

72
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
me razumeš

73
00:09:49,000 --> 00:09:51,800
Več govora, manj glasbe.

74
00:09:58,510 --> 00:10:00,490
Tega vseeno ne boš pel.

75
00:10:01,030 --> 00:10:03,150
Prinesel ti bom nekaj drugačnega.

76
00:10:09,330 --> 00:10:11,370
Kako je tej osebi ime?

77
00:10:11,970 --> 00:10:13,370
Dvořák jasnosti.

78
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
Precej nevljudno, kajne?

79
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
Ali imamo glasbeni tečaj?

80
00:10:30,210 --> 00:10:32,430
Nekaj ​​sem ti obljubil.

81
00:10:33,830 --> 00:10:35,790
Ja, strašiš me.

82
00:10:39,390 --> 00:10:40,630
kje je tvoj klavir

83
00:11:10,920 --> 00:11:14,560
V sladki moči tvojih oči.

84
00:11:15,160 --> 00:11:16,940
Ste že zajtrkovali?

85
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
št.

86
00:11:19,240 --> 00:11:25,220
Vem, da v sladkem upanju te vidim
upati si

87
00:11:26,260 --> 00:11:28,560
So tudi od vas hudobije?

88
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
št.

89
00:11:33,500 --> 00:11:35,760
Zelo boleče.

90
00:11:47,180 --> 00:11:53,520
Ne jokaj o najini ljubezni

91
00:11:53,520 --> 00:11:58,060
želenega

92
00:11:58,060 --> 00:12:00,760
sreča.

93
00:12:07,220 --> 00:12:10,160
Sovražim epizode celo na odru
to v življenju.

94
00:12:42,380 --> 00:12:49,060
Tu v gozdu, ob potoku, sedim sam in

95
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
sama.

96
00:12:55,500 --> 00:13:01,860
Tukaj vidim star kamen

97
00:13:02,040 --> 00:13:06,160
čez katerega se lomijo valovi.

98
00:13:08,620 --> 00:13:10,420
Res je vstala.

99
00:13:10,970 --> 00:13:12,610
Mislil sem, da poješ v spanju.

100
00:13:13,730 --> 00:13:14,970
Od lakote.

101
00:13:21,990 --> 00:13:23,370
Kako to, da dežuje?

102
00:13:28,890 --> 00:13:29,890
Zakaj?

103
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Ljubezenski cikel?

104
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
Od koga si ga dobil?

105
00:13:43,640 --> 00:13:46,360
Ampak sploh ne vem več.

106
00:13:53,860 --> 00:14:00,240
Ko sem šel gor, sem srečal
stopnice dvorišča.

107
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
Vrnil si mu.

108
00:14:11,120 --> 00:14:12,780
Da ti je včeraj pokvaril vhod?

109
00:14:14,440 --> 00:14:16,400
Ti usmiljena duša.

110
00:14:16,860 --> 00:14:20,000
Verjetno boš edini, ki bo znorel
deželana jemlje resno.

111
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Pomagaj mi s tem.

112
00:14:21,740 --> 00:14:25,880
Samo da deželan ne bo dovolj za vse
v žepu.

113
00:14:26,140 --> 00:14:28,020
Si pozabil reči drkati?

114
00:14:31,560 --> 00:14:34,120
No, mogoče pa ni brams.

115
00:14:40,720 --> 00:14:42,000
No, če ti je kakorkoli mar zanj.

116
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
Kaj če ga pošljemo v njegovem imenu
Bramslav?

117
00:15:14,730 --> 00:15:16,510
Gospod grof čaka.

118
00:15:16,970 --> 00:15:18,730
Všeč mi je, da me čakajo.

119
00:15:20,230 --> 00:15:21,370
Mojster Brahms.

120
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
Nene ni sram.

121
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
Dobro.

122
00:15:33,510 --> 00:15:34,510
Bom sam uredil.

123
00:15:56,560 --> 00:15:58,960
Kaj potem?

124
00:16:00,100 --> 00:16:01,900
Ali danes ne poskuša?

125
00:16:02,160 --> 00:16:04,020
Stena je prehodna.

126
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
Prodaja.

127
00:16:20,620 --> 00:16:23,260
Gospodje, na mesta.

128
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Kako to?

129
00:16:29,460 --> 00:16:31,740
Navsezadnje bi moral moj primer soditi.

130
00:16:34,260 --> 00:16:35,560
Šef je dobil odmev.

131
00:16:37,980 --> 00:16:39,040
Kakšen odmev?

132
00:16:41,120 --> 00:16:42,800
Kaj to pomeni?

133
00:16:43,260 --> 00:16:46,100
Nekdo je pravkar dal neprijazen komentar o tebi.

134
00:16:47,310 --> 00:16:49,050
Obstajajo ljudje, ki verjetno ne bodo užalili.

135
00:16:50,110 --> 00:16:54,230
Misliš to ... tako?

136
00:16:55,510 --> 00:16:57,190
Plemeniti in vplivni.

137
00:17:00,770 --> 00:17:02,310
Z njim se lahko utopiš.

138
00:18:08,650 --> 00:18:09,730
Kaj za vraga kurite?

139
00:18:11,390 --> 00:18:12,550
Tako drugačen.

140
00:18:15,170 --> 00:18:16,810
Na primer, to je bil kvartet.

141
00:18:18,430 --> 00:18:19,890
Torej bi morali.

142
00:18:22,950 --> 00:18:24,250
Deset let galeje.

143
00:18:31,250 --> 00:18:32,910
Tudi to lahko vržeš tja.

144
00:18:35,810 --> 00:18:37,330
To je od tvojega... Ni.

145
00:18:49,130 --> 00:18:51,430
Die Sammlung ihrer Lieder.

146
00:18:55,230 --> 00:19:01,970
Založniku sem svetoval, naj ...
Preveč

147
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
neumna šala

148
00:19:03,130 --> 00:19:05,030
To ni šala.

149
00:19:07,210 --> 00:19:13,890
In aus gezeichnete hochachtung sehr
avtorja Johannesa Brahmsa.

150
00:19:21,740 --> 00:19:23,140
Kdaj boš imel koncert?

151
00:19:27,380 --> 00:19:33,380
Koncert ... Komu ste koristili?

152
00:19:38,840 --> 00:19:44,520
Ne gre za glasbo.

153
00:19:46,060 --> 00:19:47,400
Dovolj te imam.

154
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
Napisala bi še eno.

155
00:19:55,590 --> 00:19:58,090
Lahko si mislite, kakšen je tak koncert
ali vključuje

156
00:19:59,430 --> 00:20:03,590
Misliš, da je dovolj, da pridem?
in rekel je, daj mi dvorano.

157
00:20:05,030 --> 00:20:06,770
Potrebujem orkester za ta teden.

158
00:20:08,950 --> 00:20:10,070
Podelili boste plakate.

159
00:20:17,110 --> 00:20:19,170
Samo posodi mi to pismo.

160
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
lahko noc

161
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Pravim poročno darilo.

162
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
Ne neham ploskati.

163
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
prosim

164
00:22:11,420 --> 00:22:13,780
Kaj pa to, ampak jaz te lovim
bokopluta

165
00:22:15,340 --> 00:22:19,120
Opazil sem, da ste bili na koncertu
naj predstavljajo.

166
00:22:19,840 --> 00:22:25,120
Ampak še vedno ne morem verjeti, da bi
zapustila je deske, ki ji pomenijo

167
00:22:25,120 --> 00:22:29,420
gledališče. Morda bi bilo za grofico
ni bilo primerno.

168
00:22:34,510 --> 00:22:38,370
Hvala. Navedla sem lastnikove težke sanje
Adam.

169
00:22:39,010 --> 00:22:42,770
In vzel mu je eno od reber in ustvaril žensko.

170
00:22:43,290 --> 00:22:45,490
In pripeljal jo je k Adamu ob reki.

171
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
Izberite.

172
00:22:48,550 --> 00:22:49,550
izbrati?

173
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
No ja.

174
00:22:51,330 --> 00:22:55,490
Sveto pismo nam je skrivalo, da je v raju
še ena ženska po imenu Lilith.

175
00:22:56,550 --> 00:22:59,290
Adam je poskrbel, da ima Eva nekoga
blizu.

176
00:22:59,740 --> 00:23:06,380
Lilit je lebdela v daljavi, Eva je imela,
živeti z njo, Lilith,

177
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
sanjati o njej.

178
00:23:08,700 --> 00:23:11,260
In od takrat ima vsak moški dve ženi.

179
00:23:11,600 --> 00:23:13,100
In obema je zvest.

180
00:23:17,100 --> 00:23:20,900
Naš prijatelj Dvořák mi je dokazal posebne
način zvestobe.

181
00:23:21,680 --> 00:23:24,720
Koliko bi rekli, da so imeli otroke s stricem
Jožef?

182
00:23:25,740 --> 00:23:26,860
Cel bend.

183
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
25.

184
00:23:29,840 --> 00:23:31,160
Tja sem najraje zahajal.

185
00:23:31,760 --> 00:23:35,120
Po posvetitvi smo enkrat pospravili
sejo.

186
00:23:35,340 --> 00:23:36,680
Ne vdaj se temu.

187
00:23:41,060 --> 00:23:44,460
Torte razporedimo po tleh.

188
00:23:45,380 --> 00:23:46,380
Predstavljajte si.

189
00:23:47,160 --> 00:23:49,740
Polna tla tort.

190
00:23:57,480 --> 00:23:59,200
Nikomur nisem doma.

191
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
To ni kupec.

192
00:24:51,100 --> 00:24:52,580
Ta ni izterjevalec dolgov.

193
00:24:55,480 --> 00:24:58,280
Nasprotno, zapišite, koliko želite.

194
00:24:59,380 --> 00:25:01,340
Kako to? za kaj?

195
00:25:01,680 --> 00:25:03,520
No, če nimaš kaj povedati.

196
00:25:04,580 --> 00:25:10,540
No, kaj pa če počnem nekaj prav zdaj
tvoja lastna. Vendar se ne mudi.

197
00:25:11,400 --> 00:25:12,520
Včasih kaj.

198
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Dovolj časa.

199
00:25:18,220 --> 00:25:20,200
Od koga? Zdaj vedo za nas.

200
00:25:21,480 --> 00:25:23,300
Moral bi se odločiti, preden odide.

201
00:25:26,140 --> 00:25:32,820
Ja, torej ... Menjava za deset in
moka. Za vas ni malenkosti.

202
00:25:35,720 --> 00:25:39,540
Ko je nekomu tako mar zate, se zabavaj
njega.

203
00:25:42,840 --> 00:25:44,100
Brez težav bi napisal sto.

204
00:26:03,140 --> 00:26:07,240
Da bi kdaj kaj napisal, to... To je to
megla.

205
00:26:08,920 --> 00:26:10,380
To bi lahko bilo vse.

206
00:26:10,780 --> 00:26:11,780
Ali nič.

207
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Pri Pouheku gre za mecene.

208
00:26:14,640 --> 00:26:17,840
Darilo, ki ure, da lahko storite,
kar si želiš

209
00:26:18,730 --> 00:26:20,470
To je edino, kar mi velja, Toníčka.

210
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
Podpišeš.

211
00:26:56,270 --> 00:27:01,170
Štiri, šest, osem, tisoč.

212
00:27:04,950 --> 00:27:06,490
Ste napisali tisoč?

213
00:27:09,770 --> 00:27:12,950
Je kakšna zmešana ničla ali kaj?

214
00:28:16,110 --> 00:28:20,870
V čast bi nam bilo, dobro rečem,
če bi vam še lahko ponudili

215
00:28:20,870 --> 00:28:23,430
soseska. Kdor je ljubljen, ni reven.

216
00:28:23,710 --> 00:28:28,870
Kako bi vam bilo všeč kot poletje
sedež v tisti beli stavbi?

217
00:28:36,350 --> 00:28:41,090
A kaj s tem ... V glavnem smo prišli ...

218
00:28:44,840 --> 00:28:46,060
Vse je bila moja krivda.

219
00:28:46,380 --> 00:28:48,640
Ta znesek seveda ne velja.

220
00:28:49,460 --> 00:28:50,560
Ali razumeš, draga?

221
00:28:51,980 --> 00:28:52,980
št.

222
00:28:54,060 --> 00:28:55,940
Razumem, da ne želite govoriti o tem.

223
00:28:56,160 --> 00:28:57,800
Notar ni rekel nič.

224
00:28:58,140 --> 00:29:03,320
Nam pa je bilo takoj jasno, da…
Verjetno gre za dediščino.

225
00:29:05,280 --> 00:29:08,380
Gre za tisoč gold od vas.

226
00:29:09,400 --> 00:29:12,000
Sploh nisem bil na trgovskih računih.

227
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
Nič tukaj, nič tam.

228
00:29:16,560 --> 00:29:18,780
Ali veš, da smo ti poslali nekaj denarja?

229
00:29:20,380 --> 00:29:21,680
Grof, ali veste kaj o tem?

230
00:29:21,900 --> 00:29:23,040
Ne. Ampak Josefina.

231
00:29:25,880 --> 00:29:27,260
Pa naj padejo skozi.

232
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Tonik.

233
00:29:54,610 --> 00:29:55,890
No

234
00:30:05,450 --> 00:30:08,150
Ste skril tisočaka?

235
00:30:09,230 --> 00:30:11,050
Kateri tisoč?

236
00:30:12,940 --> 00:30:14,120
Tisti kratki.

237
00:30:14,800 --> 00:30:17,380
Kot sem rekel, ne dotikaj se je.

238
00:30:24,020 --> 00:30:25,440
Nekaj ​​si sanjal.

239
00:30:32,780 --> 00:30:33,860
Popijte čaj.

240
00:30:36,560 --> 00:30:39,380
Ničesar ne bi smel podpisati.

241
00:30:48,140 --> 00:30:49,200
To te še vedno preganja.

242
00:30:57,640 --> 00:31:04,620
Kako se temu reče, ko se spomniš
za kaj še

243
00:31:04,620 --> 00:31:05,620
ali bo prišel

244
00:31:09,160 --> 00:31:11,720
Kako se lahko spomnite prihodnosti?

245
00:31:13,560 --> 00:31:16,560
Lahko si predstavljate karkoli. To je gotovo.

246
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
Kaj si ekstra?

247
00:31:46,900 --> 00:31:48,540
Hladen si, Jozef, veš?

248
00:32:23,159 --> 00:32:24,159
Hvala

249
00:33:04,400 --> 00:33:05,560
www.hradeckralove.org

250
00:34:00,430 --> 00:34:01,550
Tukaj imate obiska.

251
00:34:04,090 --> 00:34:05,130
Naš Jendi.

252
00:34:06,210 --> 00:34:08,929
Pojdi tja, nisem oblečen.

253
00:34:14,250 --> 00:34:16,190
Tylka ga je odpeljala v tvojo pisarno.

254
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
Za koga te sploh briga?

255
00:34:29,840 --> 00:34:30,940
Kaj je to sploh?

256
00:34:44,520 --> 00:34:46,540
In to si ti.

257
00:34:48,100 --> 00:34:50,080
G. Ali se Simney še spominja?

258
00:34:51,500 --> 00:34:53,159
Po vseh teh letih?

259
00:34:53,620 --> 00:34:54,800
Te pripelje?

260
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
Will.

261
00:35:05,800 --> 00:35:10,720
Dajalec, ki vas je v svojem času opozoril
znesek ena

262
00:35:10,720 --> 00:35:17,600
tisoč goldinarjev, v

263
00:35:17,600 --> 00:35:24,480
poslednja volja izraža željo, bi si
zložil je veliko v čast svoji duši

264
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
panegyd.

265
00:35:32,740 --> 00:35:34,940
Razumem, če to moti vaše...

266
00:35:35,470 --> 00:35:36,590
Ustvarjalni načrti.

267
00:35:44,850 --> 00:35:46,930
Tako bi se rekviem lahko začel, kajne?

268
00:35:51,170 --> 00:35:52,970
Kdo naj bi to bil?

269
00:35:55,470 --> 00:35:56,970
ne vem

270
00:35:58,230 --> 00:35:59,690
Pozabil sem vprašati.

271
00:36:03,340 --> 00:36:07,620
Zdelo se mi je čudno, da sta se ujela
Hausgerechne temu ...

272
00:36:07,620 --> 00:36:14,340
Pojavil se je

273
00:36:14,340 --> 00:36:19,800
skrivnostni sel, ni povedal, od koga, naseljena
rekviem

274
00:36:20,040 --> 00:36:22,120
nekoliko roman.

275
00:36:23,580 --> 00:36:24,940
misliš

276
00:36:26,820 --> 00:36:29,800
Ja, nič novega po božanskem Amadeju.

277
00:36:43,150 --> 00:36:48,330
Da se ne boste na koncu počutili, kot da ste
sestaviš rekviem svojemu funusu.

278
00:36:50,830 --> 00:36:54,170
Tonik, mogoče nisi romantik.

279
00:36:55,810 --> 00:36:57,310
So takšna naključja.

280
00:37:07,370 --> 00:37:10,270
kje si prosim

281
00:37:11,070 --> 00:37:15,090
Vilka je že tekla, da spet gledate
lokomotive. Dober večer, očka.

282
00:37:18,090 --> 00:37:19,230
Naredi, pozneje se boš znašel.

283
00:37:43,290 --> 00:37:44,290
Presenečenje.

284
00:37:47,310 --> 00:37:48,690
Ste si ga vedno želeli?

285
00:37:50,530 --> 00:37:51,730
Ali ni čeden?

286
00:37:52,170 --> 00:37:55,050
Je, vendar mi ni všeč.

287
00:37:58,370 --> 00:37:59,370
Oprostite, prosim.

288
00:38:01,530 --> 00:38:04,270
Nič čudnega, da te nadležne zabave
sovražiš

289
00:38:05,170 --> 00:38:06,890
Organiziram jih iz spomina na nenavadnost.

290
00:38:09,670 --> 00:38:13,130
Draga moja, res imaš talent za ustvarjanje sebe
sovražniki.

291
00:38:13,650 --> 00:38:15,510
Verjetno bom priletel tja.

292
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Oprostite.

293
00:38:26,450 --> 00:38:28,810
Nestrpno te čakam.

294
00:38:35,390 --> 00:38:38,450
Verjetno veste, kdo je naročil pri vas
opus magnum.

295
00:38:39,130 --> 00:38:43,090
I. Ničesar si nisi mogel izmisliti, kajne?
še ni bilo?

296
00:38:43,950 --> 00:38:45,690
Še en Mozartov plagiat.

297
00:38:46,230 --> 00:38:47,270
Samo rekviem.

298
00:38:48,630 --> 00:38:51,430
Če bi razmišljal o strelu, bi si želel
poročni sprevod.

299
00:38:52,130 --> 00:38:53,810
Vsakdo mora nekoč umreti.

300
00:38:54,070 --> 00:38:55,650
Ne vemo ne dneva ne ure.

301
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Kaj hočeš narediti?

302
00:39:13,650 --> 00:39:14,650
ne vem

303
00:39:15,390 --> 00:39:17,310
Skladbo bom pustil igrati, dokler se ne naveličam.

304
00:39:17,910 --> 00:39:19,650
Na skrivaj jih bom ljubil.

305
00:39:20,590 --> 00:39:22,310
Pokopan bom z njim.

306
00:39:23,550 --> 00:39:24,970
to mi ni všeč.

307
00:39:27,070 --> 00:39:29,410
Naj ti prinesem še nekaj.

308
00:39:30,030 --> 00:39:31,170
Vztrajam pri rekviemu.

309
00:39:32,930 --> 00:39:34,010
Moška kaprica?

310
00:39:34,850 --> 00:39:36,830
Vas Oda smrti ne zanima?

311
00:39:38,250 --> 00:39:40,150
Himna o sladkosti izumiranja.

312
00:39:42,250 --> 00:39:44,070
Smrt kot krona življenja.

313
00:39:46,450 --> 00:39:48,270
Danca dei morti.

314
00:39:48,570 --> 00:39:51,090
jaz, tako rekoč,

315
00:39:51,810 --> 00:39:53,010
Ne sestavljam se.

316
00:39:55,470 --> 00:40:01,370
Če mi Bog ne pomaga ... Ne,

317
00:40:01,650 --> 00:40:05,090
tega ne bo dovolil. Ampak bo.

318
00:40:09,150 --> 00:40:10,290
Pohitite.

319
00:40:42,480 --> 00:40:44,060
Tu se ni kaj smejati.

320
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
kaj je

321
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
Truplo.

322
00:41:11,530 --> 00:41:12,810
tako jo boš obudil.

323
00:41:15,650 --> 00:41:17,030
Poglej drugje.

324
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
dovolj.

325
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
Prosim?

326
00:42:02,480 --> 00:42:04,340
Sežgati kot feniks.

327
00:42:07,080 --> 00:42:08,340
Igraj jim.

328
00:42:25,100 --> 00:42:28,020
Quarts. Isti povečani kvarto.

329
00:42:28,360 --> 00:42:30,480
Kot da bi klical hudiča.

330
00:42:32,520 --> 00:42:34,860
Piše o zadnjih stvareh, zmerja.

331
00:42:36,300 --> 00:42:37,840
Zakaj si ga dal tja?

332
00:42:40,080 --> 00:42:41,580
Ker mi je všeč.

333
00:42:41,840 --> 00:42:45,060
Ne povej. Muhavost. Vabljeni.

334
00:42:45,760 --> 00:42:48,140
Ali želite prekršiti vsa pravila?

335
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
ja

336
00:42:54,380 --> 00:42:56,400
Nič jim ni sveto.

337
00:42:59,420 --> 00:43:01,600
Kakor izgleda, tako sestavi.

338
00:43:07,560 --> 00:43:08,720
Vsak ima svojo resnico.

339
00:43:10,140 --> 00:43:11,220
Ta je moj.

340
00:43:12,260 --> 00:43:13,840
Moja resnica.

341
00:43:15,640 --> 00:43:18,340
Ko komponiram, se izgubim.

342
00:43:21,080 --> 00:43:23,140
Nihče nas ne zanima.

343
00:43:24,880 --> 00:43:26,660
Bližam se zakonu.

344
00:43:28,820 --> 00:43:32,020
Glasba je ... visceralna.

345
00:43:33,340 --> 00:43:34,440
Nepremišljena sonda.

346
00:43:35,920 --> 00:43:37,400
Glasba je zdravilo.

347
00:43:38,420 --> 00:43:41,100
To je recept za spanec.

348
00:43:42,200 --> 00:43:44,520
Sežgati kot feniks.

349
00:43:48,360 --> 00:43:51,140
K vragu s takim talentom.

350
00:44:01,220 --> 00:44:03,400
Boš že ugotovil, boš videl.

351
00:44:05,880 --> 00:44:07,960
Ne bom prišel. Nič ne bom napisal.

352
00:44:09,780 --> 00:44:11,860
Spet ti je nekaj šlo čez nos.

353
00:44:12,240 --> 00:44:16,440
Enkrat smo vzeli denar, tako da... Hoče
rekviem in ga živi.

354
00:44:17,640 --> 00:44:19,440
Zakaj mora on najprej umreti?

355
00:44:20,800 --> 00:44:23,520
Ampak to ni čisto
namen.

356
00:44:23,900 --> 00:44:25,160
Ne ve, kaj bi s skupinami.

357
00:44:25,700 --> 00:44:28,280
Gašpar. Pazi nase.

358
00:44:34,830 --> 00:44:36,390
Lahko nekaj narediš glede tega.

359
00:44:47,590 --> 00:44:49,010
Denar bomo vrnili.

360
00:44:49,530 --> 00:44:51,790
Torej izbijte iz glave, ne bomo
hiteti

361
00:44:53,670 --> 00:44:56,230
So stvari, ki jih ne smemo jemati za samoumevne.

362
00:44:58,010 --> 00:44:59,990
S smrtjo se ne trguje.

363
00:45:01,430 --> 00:45:02,950
Ko je tak fanfara.

364
00:45:03,560 --> 00:45:05,200
Še vedno lahko razmišljate o tem.

365
00:45:08,340 --> 00:45:10,720
Za zdaj spij kaj drugega.

366
00:46:46,320 --> 00:46:47,920
Tukaj še vedno nekoga pogrešam.

367
00:46:48,600 --> 00:46:49,800
Kje je potem naš Feniks?

368
00:46:52,440 --> 00:46:53,440
Odpustili ste ga.

369
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Kako to?

370
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Da nima talenta.

371
00:46:57,840 --> 00:46:59,540
Kaj sem torej mislil?

372
00:47:00,060 --> 00:47:01,600
Samo da nima talenta.

373
00:47:02,980 --> 00:47:07,480
Če ga ne prenesem, a mi je všeč.

374
00:47:08,760 --> 00:47:10,640
Se mu ne moreš upreti?

375
00:47:11,620 --> 00:47:12,960
Ne bo daleč.

376
00:47:15,020 --> 00:47:16,160
Torej, kaj še čakaš?

377
00:47:19,180 --> 00:47:21,280
Pohvala, povezava do slike.

378
00:47:27,220 --> 00:47:30,840
Še vedno imate na stroj v svoji sestavi
veter?

379
00:47:33,060 --> 00:47:34,540
Premislil sem si.

380
00:47:34,940 --> 00:47:36,040
Sem ga že vzel ven.

381
00:47:36,900 --> 00:47:39,060
Premislil sem si.

382
00:47:39,580 --> 00:47:40,900
On spada tja.

383
00:47:44,230 --> 00:47:46,950
Vsak mora hoditi v svojih čevljih.

384
00:47:48,110 --> 00:47:53,290
Predpišite tam, na primer, rachejtle,
če ima to kak pošten smisel.

385
00:47:56,930 --> 00:48:00,970
Dovolj je, da genij spregovori
ena sama skrivnostna nota.

386
00:48:02,650 --> 00:48:04,930
Upreti se mora v enem kosu.

387
00:48:05,610 --> 00:48:08,250
Tako je rekel režiser pred vrati, ko
si igral

388
00:48:08,550 --> 00:48:09,990
Ha, razume.

389
00:48:11,870 --> 00:48:13,350
Odgovoril je po eni opombi.

390
00:48:14,029 --> 00:48:15,029
kateri je?

391
00:48:18,630 --> 00:48:19,890
Samo skrivnostna je.

392
00:48:40,270 --> 00:48:42,330
Če me nihče ne vpraša, vem.

393
00:48:45,610 --> 00:48:47,130
Ne vem, kako naj to razložim.

394
00:48:50,410 --> 00:48:52,270
Samo ponižno čakam.

395
00:48:55,390 --> 00:48:57,610
Lepota najraje pride sama.

396
00:48:59,670 --> 00:49:01,610
Če Bog da, mogoče me bo našel.

397
00:49:04,890 --> 00:49:08,090
Kot da bi kdo dobil čarobnega
vejica.

398
00:49:12,470 --> 00:49:14,670
Gledam, da najdem živo vodo.

399
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Nič več.

400
00:49:49,260 --> 00:49:51,700
Tukaj je pogled na to, kako bi moralo izgledati
zlaganje.

401
00:49:52,360 --> 00:49:57,420
Iz koliko delov je sestavljen? In vsi imajo
njegov pomen.

402
00:49:58,040 --> 00:50:02,060
Tudi najmanjši vijak tu nekaj drži.

403
00:50:06,320 --> 00:50:11,020
Vse svoje simfonije bi dal za
če bi jaz izumil lokomotivo

404
00:50:41,740 --> 00:50:42,740
Zbudiš otroke.

405
00:50:45,780 --> 00:50:47,960
Kar naprej imam takšne sanje.

406
00:50:49,600 --> 00:50:55,920
Begam po nekem mestu in ga ne najdem
železniška postaja.

407
00:50:57,660 --> 00:50:59,320
Kje imamo denar?

408
00:51:06,260 --> 00:51:07,600
Zaman sanja.

409
00:51:08,880 --> 00:51:11,180
Vsakič ... da se premagam.

410
00:51:12,140 --> 00:51:16,920
Če pogodbe ne izpolnite, jih bo on izsilil
sama.

411
00:51:17,840 --> 00:51:20,260
Nimam več časa za nič drugega.

412
00:51:22,980 --> 00:51:24,260
Kot nič.

413
00:51:25,500 --> 00:51:26,880
In kaj lahko stori?

414
00:51:30,460 --> 00:51:32,320
Dobili jih bomo nazaj, preden bo prepozno.

415
00:51:33,860 --> 00:51:36,140
Saj človek sploh ne ve, koliko ima.

416
00:51:37,220 --> 00:51:41,010
Se sploh zavedaš, kako je
razlika, ko nima tistih... Tisoč zlatnikov

417
00:51:41,010 --> 00:51:42,370
njega ali če jih nimamo?

418
00:51:46,030 --> 00:51:47,090
Sam bom svojega vzel.

419
00:51:55,870 --> 00:51:58,710
Tonik, denarja že dolgo nimamo.

420
00:52:02,350 --> 00:52:06,450
Kako si lahko ... V tej družini morajo
tudi nekoga za upravljanje.

421
00:52:07,410 --> 00:52:09,050
Na žalost je to ostalo pri meni.

422
00:52:12,110 --> 00:52:13,330
Imam šest otrok, za katere moram skrbeti.

423
00:52:14,430 --> 00:52:15,670
Ti si sedmi.

424
00:52:16,470 --> 00:52:22,810
Zakaj misliš, da bi lahko plačal dodatno?
za hrano, za stanovanje, za obleko, ko sem

425
00:52:22,810 --> 00:52:25,150
ste želeli, da vas vsakdanje skrbi ne motijo?

426
00:52:26,790 --> 00:52:29,130
Ne bi rad, da te drugi zbudijo
sanje.

427
00:52:30,590 --> 00:52:32,430
Kaj si prinesel od doma?

428
00:52:33,590 --> 00:52:36,190
O beraški palici, o krušnem piščancu.

429
00:52:36,860 --> 00:52:40,700
Včasih sem potreboval več kot enega
obrtnik. In videl si, da bi

430
00:52:40,700 --> 00:52:42,020
je kdaj kaj obdržala zase?

431
00:52:45,040 --> 00:52:48,000
Da veš, kaj je nastalo iz trdih
skorja.

432
00:52:59,360 --> 00:53:03,520
Ko je Beethoven to napisal, štiri dni nič
ne jej drugega.

433
00:53:03,800 --> 00:53:06,220
Nikogar ne bom pustil nad nami
vihal nos!

434
00:53:06,700 --> 00:53:07,940
Ni imela strahu!

435
00:53:09,000 --> 00:53:12,560
Mislim, imela je denar, a ga je pozabila.

436
00:53:13,980 --> 00:53:16,560
Brez denarja je, kot da sploh ne obstajaš.

437
00:53:23,280 --> 00:53:25,260
Zakaj ne poklekneš?

438
00:53:27,040 --> 00:53:28,140
Takole bo!

439
00:53:28,860 --> 00:53:30,500
No, kje si človek?

440
00:53:38,320 --> 00:53:39,840
tako da bo končno uspelo.

441
00:53:40,300 --> 00:53:41,300
Kaj spet?

442
00:53:41,740 --> 00:53:45,100
Lepo te prosim, samo za Mozarta.

443
00:53:45,820 --> 00:53:47,680
Kako je bilo v resnici takrat?

444
00:53:47,940 --> 00:53:50,080
Toníčka, prosim, imamo generalno vajo.

445
00:53:50,400 --> 00:53:52,380
Mislim, rekviem.

446
00:53:53,140 --> 00:53:54,380
Zakaj ga je narisal?

447
00:53:56,380 --> 00:53:57,560
Ker je umrl.

448
00:53:58,520 --> 00:54:00,600
Ali pa je umrl, ker tega ni zapisal.

449
00:54:00,980 --> 00:54:02,840
Tvoje skrbi na mojo glavo.

450
00:54:04,880 --> 00:54:06,160
me ne moreš poljubiti?

451
00:54:07,180 --> 00:54:08,180
Tisoč zlata.

452
00:54:41,250 --> 00:54:42,650
pripravljena

453
00:55:43,310 --> 00:55:44,330
Na žalost ven.

454
00:55:54,070 --> 00:55:57,710
Sploh ne veš, kaj mi vsak tvoj pomeni
obisk pomeni

455
00:55:59,050 --> 00:56:00,530
Daj mi pogodbo.

456
00:56:05,570 --> 00:56:07,870
Zagotovo ne boste zavrnili skodelice čaja.

457
00:56:09,070 --> 00:56:10,910
Ne bom ti napisala.

458
00:56:11,390 --> 00:56:12,710
Si se znižal?

459
00:56:13,260 --> 00:56:14,260
bom dodal.

460
00:56:15,080 --> 00:56:16,080
št.

461
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
Pripni?

462
00:56:18,880 --> 00:56:20,920
Glasba ne sme biti prevara.

463
00:56:21,780 --> 00:56:24,640
Kako bo bolj pošteno, če bo tega več
boš plačal

464
00:56:25,480 --> 00:56:29,980
To je tako, kot če bi hotel
lagati resnici.

465
00:56:31,480 --> 00:56:33,140
Prekleto sranje.

466
00:56:35,080 --> 00:56:36,900
Navsezadnje je lepota od hudiča.

467
00:56:40,300 --> 00:56:41,640
Ne skrbi Enid.

468
00:56:42,320 --> 00:56:43,940
Na njej bo moj podpis.

469
00:56:46,620 --> 00:56:48,300
Ti napiši soboto zame.

470
00:56:49,540 --> 00:56:54,980
Ti povzročaš najdražji hrup na svetu in jaz
Naredila bom najdražjo tišino.

471
00:56:56,340 --> 00:56:57,340
pripravljena

472
00:57:39,850 --> 00:57:41,170
Ko bi le moj sin to videl.

473
00:57:44,730 --> 00:57:47,990
Če bi se danes vrnil, bi bilo prepozno.

474
00:57:57,270 --> 00:58:00,090
Ne bo prvi moški, čigar sreča
uničen?

475
00:58:07,230 --> 00:58:08,510
Obožujejo politiko.

476
00:58:09,290 --> 00:58:11,830
Parlament je naredil mojega moža redkega.

477
00:58:13,410 --> 00:58:17,550
Naša draga Josefína mora igrati gledališče i
zase.

478
00:58:18,510 --> 00:58:19,510
to?

479
00:58:21,770 --> 00:58:24,650
Da, jaz sem svoje najbolj hvaležno občinstvo.

480
00:58:24,870 --> 00:58:29,450
Po vsakem vzponu si zaploskam. In kdaj
Nekaj mi je posebej všeč, si bom nabavil sam

481
00:58:29,450 --> 00:58:30,990
ponovite večkrat.

482
00:58:32,450 --> 00:58:36,950
Saj poznate tisto komedijo o človeku, ki zleze v
zlata kletka in se zaskoči?

483
00:58:38,030 --> 00:58:42,250
Nikomur ni treba govoriti s teboj. O
sama. sama?

484
00:58:54,030 --> 00:58:55,350
Smo dovolj sami tukaj?

485
00:58:56,790 --> 00:58:57,790
prosim

486
00:59:02,170 --> 00:59:04,150
Ali ne bi mogel vrniti tega denarja?

487
00:59:05,950 --> 00:59:07,150
Na koga?

488
00:59:34,980 --> 00:59:41,620
razumem Veš, da sem
izučen mesar, ampak...

489
00:59:41,620 --> 00:59:42,980
Ničesar mi ni treba razlagati.

490
00:59:44,500 --> 00:59:46,360
Našemu svaku želimo vse dobro.

491
00:59:50,760 --> 00:59:51,960
Daj mi denar.

492
00:59:58,580 --> 01:00:00,580
Ima pogodbo.

493
01:00:00,940 --> 01:00:02,200
On vztraja pri njej.

494
01:00:02,760 --> 01:00:04,460
Kako naj to uredim?

495
01:00:04,820 --> 01:00:05,820
Milostna?

496
01:00:07,400 --> 01:00:10,040
Torej, tu je maslenica s svojim spremljevalcem.

497
01:00:10,580 --> 01:00:12,200
Za zdaj jim ponudite nekaj.

498
01:00:15,080 --> 01:00:18,200
Vsem, ampak... rad bi, punca.

499
01:00:34,160 --> 01:00:35,620
Shranjujem čim globlje.

500
01:00:37,920 --> 01:00:40,760
Za njo teče neka vrsta nevroze.

501
01:00:42,860 --> 01:00:48,140
Tukaj zardim in grem do konca
svežnji.

502
01:00:50,140 --> 01:00:54,180
Bom enkrat izvedel.

503
01:00:57,680 --> 01:01:00,420
Predstavil vam bom Američana
milijonar.

504
01:01:03,310 --> 01:01:04,510
Vas bo zanimala?

505
01:01:50,220 --> 01:01:51,220
Oblizni se.

506
01:01:51,500 --> 01:01:52,500
Kaj je bil?

507
01:01:53,080 --> 01:01:56,740
Po rodu Nemec, odraščal na Češkem, z Italijanom
se je v novi domovini naučil francoščine.

508
01:01:57,080 --> 01:02:01,260
Glasbe ni čutil kot nacionalne umetnosti. to
zanj je bila to smešna razlika.

509
01:02:02,180 --> 01:02:04,320
zdravnik...

510
01:02:04,320 --> 01:02:13,500
ona...

511
01:02:13,500 --> 01:02:17,440
Moji učenci nad sedežem, to
pravim ...

512
01:02:17,840 --> 01:02:19,820
Priprava na nesmrtnost.

513
01:02:20,580 --> 01:02:21,760
Verínka tukaj.

514
01:02:22,960 --> 01:02:27,020
Kakšen stari Feldwebel, ko bi le bil
Trabuco.

515
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
Sedi.

516
01:02:32,840 --> 01:02:34,460
Kot ponavadi, mojster?

517
01:02:34,720 --> 01:02:35,720
ja

518
01:02:38,340 --> 01:02:39,760
Povej mi nekaj.

519
01:02:42,900 --> 01:02:44,280
Ali prebrati.

520
01:02:53,870 --> 01:02:54,970
To si rekel.

521
01:02:59,950 --> 01:03:03,350
Najprej moramo biti sposobni vprašati. ti si
domoljub?

522
01:03:04,770 --> 01:03:07,590
Ampak vprašam, ali ste poklicani k njemu?

523
01:03:10,150 --> 01:03:14,190
Da bi nekaj postalo globalno, mora biti
predvsem češki.

524
01:03:17,430 --> 01:03:18,750
Mi smo mi.

525
01:03:19,910 --> 01:03:23,330
Kar je češko, je lepo.

526
01:03:30,800 --> 01:03:31,800
Preberi moj merilnik hitrosti.

527
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Radar.

528
01:03:44,780 --> 01:03:47,960
Pero je odličen izum, a radar
večji.

529
01:03:48,420 --> 01:03:51,180
Verjetno je bilo premalo Čeha, kaj je
dolgo nazaj ni bilo dostavljeno.

530
01:03:53,080 --> 01:03:55,760
Da bi se te svet po ničemer bal, se mora
biti predvsem dober.

531
01:04:01,040 --> 01:04:02,120
Nič ne rečeš.

532
01:04:02,980 --> 01:04:03,980
Povej nekaj.

533
01:04:23,240 --> 01:04:25,740
Včeraj je gospa N. rodila dva otroka.

534
01:04:26,420 --> 01:04:27,420
zdravo.

535
01:05:22,800 --> 01:05:23,800
Zakaj rasteš?

536
01:05:29,920 --> 01:05:32,300
Zanimalo me je, kako naj se dogovorimo za nas
delo je šlo dobro.

537
01:05:35,020 --> 01:05:36,920
Samo ideal vas bo vodil.

538
01:05:39,420 --> 01:05:42,460
Ampak jaz že imam denar... Da, naš denar
ne sme zanimati.

539
01:05:43,600 --> 01:05:44,760
Napišete ga brezplačno.

540
01:05:45,940 --> 01:05:47,220
Čast iz odnosa do mene.

541
01:05:47,600 --> 01:05:49,760
Z občutkom notranje sorodnosti.

542
01:05:50,990 --> 01:05:53,310
Zakaj misliš, da sem sklenil dogovor s tabo?
pogodba?

543
01:05:55,170 --> 01:05:57,790
Takrat si nekaj krhkega v meni
zlomil.

544
01:06:00,710 --> 01:06:04,570
Tebe sem gojil kot nadomestek za
sebe.

545
01:06:05,890 --> 01:06:07,450
Ti si moje delo.

546
01:06:08,250 --> 01:06:10,170
Ti si jaz, jaz sem ti.

547
01:06:11,390 --> 01:06:12,770
Ti si moje življenje.

548
01:06:13,710 --> 01:06:15,090
Jaz tvojo smrt.

549
01:06:19,950 --> 01:06:23,710
Res je, da se je Mozart tudi poročil
sestra njegove ljubezni.

550
01:06:59,240 --> 01:07:00,560
Prepričan sem, da poznate ta občutek.

551
01:07:01,240 --> 01:07:03,460
Nenadoma človek ne more teči.

552
01:07:06,600 --> 01:07:12,780
Predvsem pa sem se tega bala
Nikoli več ne pridem domov.

553
01:07:15,740 --> 01:07:17,200
Ne maram noči.

554
01:07:19,220 --> 01:07:26,180
Samo nejasna tesnoba, fantazija

555
01:07:26,180 --> 01:07:27,440
takoj ji da svojo obliko.

556
01:07:37,680 --> 01:07:39,280
Vsak ima himero v temi.

557
01:07:42,620 --> 01:07:44,200
Človek ne sme preveč razmišljati.

558
01:07:44,540 --> 01:07:46,100
To bi ga spravilo ob pamet.

559
01:07:47,420 --> 01:07:49,180
Možgani naredijo sami, kar hočejo.

560
01:07:52,620 --> 01:07:53,980
Tako kot srce.

561
01:07:56,300 --> 01:08:01,620
To... Nekega večera sem doživel kremo.

562
01:08:03,780 --> 01:08:05,660
Osvojil je komisariat.

563
01:08:06,990 --> 01:08:11,470
Rada bi, da bi mu naredili uro
v njih so polomili kolesa.

564
01:08:12,790 --> 01:08:16,609
In takrat je ustvarjal največjo glasbo.

565
01:08:19,490 --> 01:08:22,330
Rodili ste se na srečnem planetu.

566
01:09:56,259 --> 01:10:01,120
Dedek, dedek, si tudi ti tukaj? V peklu
so že polni.

567
01:10:01,960 --> 01:10:06,200
Tam sploh ne bi imel kaj cviliti. To si ti
sam si, smešno.

568
01:10:06,440 --> 01:10:09,440
No, no, no, bodite ubogi in še bolj žalostni.

569
01:10:12,300 --> 01:10:15,560
Kako veš, da je to moja najljubša.

570
01:10:19,180 --> 01:10:22,700
Ne stojte pod okni, mladeniči.

571
01:10:23,599 --> 01:10:25,620
Pridite na srečanje.

572
01:10:40,900 --> 01:10:44,120
Bodi zdrav, mojster. Pozdravljen, božji mojster.
kaj je narobe

573
01:10:44,840 --> 01:10:46,880
kje je to Potem se navadiš.

574
01:10:47,460 --> 01:10:50,100
Stari rov se tam pogreza. Kaj za
bo ko bo?

575
01:10:50,420 --> 01:10:54,460
Koncert. Vendar ga boste slišali. No, seveda.
Jutri bom dal narediti frak.

576
01:10:54,880 --> 01:10:56,500
Torej nekaj uredite.

577
01:10:56,760 --> 01:10:58,480
Dobiš ga brezplačno od mene.

578
01:11:01,180 --> 01:11:02,180
Dobro.

579
01:11:14,820 --> 01:11:17,580
Dedek, danes zjutraj.

580
01:11:18,110 --> 01:11:21,470
Kaj bo s teboj? Lahko samo v meni
nebeški

581
01:11:21,910 --> 01:11:25,250
Veste, vsak bedak je zelo zadržan
pijan.

582
01:11:26,170 --> 01:11:30,710
Upam, da se tudi ti nisi ukvarjal z umetnostjo. Da bi
nekdo tam ni učil.

583
01:11:38,010 --> 01:11:39,770
Kot bi šel v pekel tukaj.

584
01:11:42,190 --> 01:11:46,270
Tako se ljudje preveč spuščamo v nekaj
vrtajo.

585
01:11:47,850 --> 01:11:50,910
Ne zaželi si labirinta pod nami.

586
01:11:53,030 --> 01:11:54,110
ali slišiš?

587
01:11:56,790 --> 01:11:57,870
Škrati.

588
01:11:59,130 --> 01:12:06,090
Veste, vsi fantje iz tega jaška
zasvetile so kot na ivanjsko

589
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
muhe.

590
01:12:08,570 --> 01:12:10,750
Veliki petek smo zamudili.

591
01:12:11,490 --> 01:12:13,670
Tu se odprejo zakladi.

592
01:12:14,370 --> 01:12:19,560
Kaj ne deluje. Ta regija stoji na
črevesje.

593
01:12:21,320 --> 01:12:24,160
Hanstvo hoče spet kopati.

594
01:12:25,880 --> 01:12:27,440
Ne morete dobiti dovolj grbe?

595
01:12:27,760 --> 01:12:32,000
Drugi, njegov brat, se je že javil.

596
01:12:59,929 --> 01:13:03,410
Lenivci! Zapišite in se zdaj spomnite včeraj
bomo prečkali

597
01:13:04,190 --> 01:13:07,290
Pol kvarteta sem že sestavil, morda bi on
spal do kosila.

598
01:13:07,730 --> 01:13:09,750
Moram, še vedno rastem.

599
01:13:10,650 --> 01:13:12,170
Daj no, vstani iz postelje.

600
01:13:15,830 --> 01:13:17,930
In kje je tvoj zaspanec?

601
01:13:20,770 --> 01:13:22,370
Vzemite primer tukaj.

602
01:13:27,280 --> 01:13:28,660
Začnimo z drugim stavkom.

603
01:13:34,420 --> 01:13:39,520
In kot mislim, Laurence, orkester je
narod, kvartet.

604
01:13:40,380 --> 01:13:41,880
No? družina

605
01:15:02,820 --> 01:15:03,880
Oprostite, doktor.

606
01:15:07,220 --> 01:15:08,840
Primtu ima pikčast ritem.

607
01:15:10,940 --> 01:15:14,340
In jaz, kot ponavljam, ravne osmice.

608
01:15:18,640 --> 01:15:19,760
Kako naj bi bilo?

609
01:15:21,320 --> 01:15:22,660
Kdo naj ga vidi?

610
01:15:26,380 --> 01:15:27,960
Kaj sem napisal?

611
01:15:28,520 --> 01:15:30,200
Se ga sploh da igrati?

612
01:15:30,500 --> 01:15:31,500
dobro jutro

613
01:15:33,610 --> 01:15:37,810
Gospa Hrabinka vam sporoči, če
ne moreš nehati

614
01:15:45,950 --> 01:15:46,950
dedek?

615
01:15:48,650 --> 01:15:49,650
dedek?

616
01:15:50,730 --> 01:15:52,570
Bi mi dal eno vrtnico?

617
01:15:52,970 --> 01:15:54,450
Morda vsi.

618
01:15:58,450 --> 01:16:00,830
Meni je ena dovolj. Torej kateri?

619
01:16:01,930 --> 01:16:05,660
Kot ... Kot ta. Oh, tale.

620
01:16:06,300 --> 01:16:09,820
Dobro. Torej, prosim.

621
01:16:12,540 --> 01:16:13,800
Hvala, dedek.

622
01:16:14,480 --> 01:16:16,740
Pojdi sem, krajša je.

623
01:16:35,220 --> 01:16:36,220
Mojster!

624
01:16:43,260 --> 01:16:44,500
Mojster, imamo ga.

625
01:16:46,500 --> 01:16:50,840
Tudi mene ne kliči mojster ali jaz
zažgi ga. Bili smo za Příbramskim

626
01:16:50,840 --> 01:16:52,320
župan. Pomežiknil je.

627
01:16:53,140 --> 01:16:55,500
Nadaljujte, kako smo prišli do tega poznanstva.

628
01:16:56,020 --> 01:16:57,440
Tebi pa gre vse.

629
01:16:57,880 --> 01:17:01,520
Če želite, potem takoj ob osmih. Vzel bi
z enim kmalu naš dopust, vaš

630
01:17:01,520 --> 01:17:03,080
rojstni dan, posvetitev.

631
01:17:07,530 --> 01:17:08,530
pogled iz Italije?

632
01:17:10,810 --> 01:17:15,790
Koliko bi rekli, da ima ročno njegovo
Vaša ekscelenca, gospod sedež?

633
01:17:19,610 --> 01:17:21,850
Ponujajo vam dvakrat več.

634
01:17:32,010 --> 01:17:34,250
Prosil sem te za račun.

635
01:17:35,310 --> 01:17:37,390
Ne o povabilu na kakšno odpadišče.

636
01:17:40,930 --> 01:17:46,010
Pričakujejo, da boste postali ustanovitelj
Ameriška glasba.

637
01:17:52,670 --> 01:17:53,890
Kako se je zgodilo?

638
01:17:56,550 --> 01:17:58,290
Moja kartuša je izgubljena.

639
01:18:01,130 --> 01:18:02,730
Torej denarja ni več?

640
01:18:03,519 --> 01:18:05,020
Kaj pa on, to je še najmanj.

641
01:18:06,280 --> 01:18:07,600
Tudi moj dnevnik je izginil.

642
01:18:08,040 --> 01:18:09,900
In tako sediš tukaj?

643
01:18:15,300 --> 01:18:17,900
Za tisoč goldinarjev bi
je naredila razburjenje.

644
01:18:19,320 --> 01:18:21,560
Ampak moram ostati zaradi not
tišina.

645
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
tega ne razumem

646
01:18:27,240 --> 01:18:32,420
Kar nihče ne bi smel vedeti, je v rokah tistega, ki
ki bi moral vedeti najmanj.

647
01:18:33,440 --> 01:18:35,900
Vse, kar sem imel proti njim, imajo
zdaj so proti meni.

648
01:18:37,780 --> 01:18:41,200
Grof ... Ne, ni bil.

649
01:18:42,380 --> 01:18:44,260
seveda ne. To ni njegov nivo.

650
01:18:45,620 --> 01:18:47,280
Poleg tega se še ni vrnil z Dunaja.

651
01:18:48,480 --> 01:18:49,820
Drži distanco.

652
01:18:51,540 --> 01:18:57,880
Torej je lahko le ... Daleč je
lažje.

653
01:19:27,080 --> 01:19:32,520
Ti resno nisi opazil, da med mojim
moj častiti mož in ta angelček...

654
01:19:32,520 --> 01:19:36,980
Drugače se ni moglo izteči.

655
01:19:38,940 --> 01:19:40,560
On odloča o njej.

656
01:19:42,280 --> 01:19:44,060
Ona odloča o njem.

657
01:19:47,600 --> 01:19:49,500
Moram počakati, da ga zlorabijo.

658
01:20:04,460 --> 01:20:06,260
Vesel bi bil, če te ne bi bilo.

659
01:20:10,160 --> 01:20:11,620
Obstaja tudi ladijska karta.

660
01:20:18,360 --> 01:20:19,800
Zakaj toliko delajo?

661
01:20:20,040 --> 01:20:21,080
Tako kot ljudje.

662
01:20:22,700 --> 01:20:24,420
Da bi imeli od česa živeti.

663
01:20:34,190 --> 01:20:35,190
Zakaj živijo?

664
01:20:36,290 --> 01:20:40,290
Da bi od časa do časa kaj seglo med njima
tuja roka.

665
01:20:45,330 --> 01:20:47,190
Tako kot med nama.

666
01:20:49,130 --> 01:20:51,550
Nič ni gotovo na svetu.

667
01:20:53,010 --> 01:20:54,250
Samo smrt.

668
01:20:55,830 --> 01:20:57,610
Ali samo tisto drugo.

669
01:21:00,990 --> 01:21:02,890
Ali te ni strah?

670
01:21:04,040 --> 01:21:05,040
dedek.

671
01:21:06,380 --> 01:21:08,460
Drugače pa ne vem.

672
01:21:09,800 --> 01:21:16,180
Ko sem prvič splezal po jašku, sem
je rekel

673
01:21:16,220 --> 01:21:20,040
ni oken, grem domov.

674
01:21:20,280 --> 01:21:25,100
In tam sem obtičal že več kot petdeset let.

675
01:21:26,280 --> 01:21:29,920
Povej mi, dedek, kako si?
ali predstavljaš boga

676
01:21:31,960 --> 01:21:32,960
veš

677
01:21:33,640 --> 01:21:37,860
Moja mama je umrla, ko sem prišel k sebi
svet.

678
01:21:39,420 --> 01:21:46,340
Pogostokrat, ko sem bila sita zanj, sem
rotil, naj se prikaže pri meni v

679
01:21:46,340 --> 01:21:47,340
sanje

680
01:21:48,760 --> 01:21:52,980
Da vsaj poznam njenega

681
01:21:52,980 --> 01:21:55,840
obliki.

682
01:22:02,090 --> 01:22:06,830
Če bi ji bilo pomembno, bi mesto beračilo
ni dala

683
01:22:08,890 --> 01:22:13,990
Ampak gospod Buto ni dovolil ali pa ni nič.

684
01:22:15,370 --> 01:22:17,450
Ampak nekaj mora biti.

685
01:22:21,330 --> 01:22:27,270
No, dokler moja pipa gori,

686
01:22:27,350 --> 01:22:30,170
Ostajam tukaj.

687
01:22:31,120 --> 01:22:32,120
Vzamem, kaj je to?

688
01:22:34,480 --> 01:22:35,860
Mami, veš kaj si nam obljubila?

689
01:23:02,060 --> 01:23:03,320
Kaj si spet obljubil?

690
01:23:03,540 --> 01:23:05,920
Tako smo se veselili uživanja
posvetitev

691
01:23:07,640 --> 01:23:09,820
Tukaj pišejo, da v Pragi vodite osmo.

692
01:23:14,880 --> 01:23:16,000
Kdo je rez?

693
01:23:16,400 --> 01:23:18,220
Tako je že prišlo. Na pošti.

694
01:23:23,180 --> 01:23:26,900
Tam smo bili na mojem rojstnem dnevu
vedno vsi skupaj.

695
01:24:11,820 --> 01:24:14,240
Fantje so se odločili, da vas bodo zadovoljili.

696
01:24:15,820 --> 01:24:17,540
Zdaj prihaja čudovito mesto.

697
01:24:22,920 --> 01:24:26,940
Tisti zaspanec za klavirjem ne ve, da sem njegova
ukradel en list.

698
01:24:31,200 --> 01:24:32,720
Kako je to mogoče?

699
01:24:33,920 --> 01:24:36,000
Konec koncev so ga komaj enkrat igrali.

700
01:24:55,540 --> 01:24:57,840
lahko Gube so izginile.

701
01:24:58,980 --> 01:25:01,500
Raje bi bili kaznovani za pufs.

702
01:25:06,860 --> 01:25:09,200
Stara sova sem že, ponoči vidim.

703
01:25:10,000 --> 01:25:11,620
Pojdi nazaj v gledališče.

704
01:25:15,240 --> 01:25:17,420
Samo povprečen talent lahko zaide.

705
01:25:18,440 --> 01:25:19,820
Ničesar ne obžalujem.

706
01:25:22,700 --> 01:25:29,210
Obstaja... Dvojna tragedija. Bodi človek
po čemer hrepeni, ne bo nikoli dobil

707
01:25:29,390 --> 01:25:35,790
ali, kar je veliko huje, to

708
01:25:35,790 --> 01:25:36,790
doseže

709
01:25:40,530 --> 01:25:43,830
Predstavljajte si grozo na vašem mestu
takrat je slišala.

710
01:25:45,150 --> 01:25:47,030
Tako se razumemo tudi v tišini.

711
01:25:48,490 --> 01:25:50,070
Lahko smo skupaj tiho.

712
01:25:51,090 --> 01:25:52,510
Ali ni to redko?

713
01:25:54,440 --> 01:25:56,780
Sploh ne veš, koliko glasbe te čaka
prinesla me je

714
01:26:10,980 --> 01:26:12,700
Bi ljubezenski pogovor?

715
01:26:13,240 --> 01:26:15,140
To je rit.

716
01:26:16,080 --> 01:26:17,680
S tem zaspancem.

717
01:26:18,900 --> 01:26:21,260
In dodal jim bom nekaj kart.

718
01:26:22,440 --> 01:26:23,820
In jesen je že tu.

719
01:26:26,030 --> 01:26:27,450
Ste poslali to pogodbo?

720
01:26:31,010 --> 01:26:34,330
Vse, kar je na svetu vredno imeti, je mogoče narediti
zavezati v vozel.

721
01:26:49,630 --> 01:26:50,850
Bomo glasovali.

722
01:26:53,370 --> 01:26:54,770
Ko jaz in...

723
01:26:55,760 --> 01:26:56,900
Mami, gremo?

724
01:26:57,880 --> 01:26:59,300
Prinesel bom veliko denarja.

725
01:27:00,500 --> 01:27:03,800
Ampak tukaj boš sam.

726
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
dolgo.

727
01:27:07,180 --> 01:27:09,940
Ali pa bomo ostali vsi skupaj.

728
01:27:11,500 --> 01:27:13,060
Živeli bomo skromno.

729
01:27:28,270 --> 01:27:31,370
In kdo misli, da bi moral ostati doma?

730
01:27:38,270 --> 01:27:39,270
Tudi tri.

731
01:27:40,110 --> 01:27:41,410
Mama ni glasovala.

732
01:27:45,010 --> 01:27:46,810
O tem se moraš še enkrat odločiti.

733
01:28:17,640 --> 01:28:18,720
Nimamo ga samo v prstih.

734
01:28:55,560 --> 01:28:56,560
Kakšna napaka?

735
01:28:59,200 --> 01:29:00,360
št.

736
01:29:07,420 --> 01:29:08,580
Miši.

737
01:29:13,800 --> 01:29:14,960
Miši.

738
01:29:17,200 --> 01:29:20,280
Miške, sem vas motila?

739
01:29:25,480 --> 01:29:26,960
Koncert bomo izvedli pri nas.

740
01:29:27,800 --> 01:29:29,100
Pod milim nebom.

741
01:29:59,050 --> 01:30:02,130
Čeprav moram hoditi skozi dolino senc
smrt.

742
01:30:06,890 --> 01:30:08,710
Ne boj se zla.

743
01:31:19,400 --> 01:31:20,400
Veš za to?

744
01:31:27,400 --> 01:31:28,960
Ko si predstavljam sramoto.

745
01:31:29,240 --> 01:31:33,760
Koncert, ki ga ni bilo, skladba,
ki ne obstaja, od avtorja, ki ne obstaja

746
01:31:33,760 --> 01:31:34,760
avtor.

747
01:31:36,080 --> 01:31:37,880
Norec mu ne bo odpustil.

748
01:31:41,040 --> 01:31:42,540
Tega ne bomo kar tako pustili.

749
01:31:43,340 --> 01:31:44,420
Denar smo vrnili.

750
01:31:47,600 --> 01:31:48,600
Ste mu jih dali?

751
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
zakaj si tiho

752
01:31:56,900 --> 01:31:57,900
Josefina.

753
01:31:59,780 --> 01:32:01,640
In kaj, če ta oseba pride sem?

754
01:32:03,460 --> 01:32:04,780
Vse bo v redu, Aninka.

755
01:32:06,400 --> 01:32:07,440
Pojdi k Dvořáku.

756
01:32:08,920 --> 01:32:10,120
Bodi z njim, obljubi mi.

757
01:32:11,600 --> 01:32:12,600
Daj no, pojdi.

758
01:32:33,070 --> 01:32:34,350
Vaše zdravilo, milostiva.

759
01:32:37,850 --> 01:32:39,070
Najraje imamo vino.

760
01:32:40,050 --> 01:32:41,670
Tvoje srce, ampak... Ti ga prinesi sem.

761
01:32:42,530 --> 01:32:44,530
Raje grem v spalnico. Tukaj bom dajal ukaze
jaz.

762
01:32:47,590 --> 01:32:49,590
Jaz grem na teraso, ne na
večnost.

763
01:32:53,570 --> 01:32:54,570
Vino za dva.

764
01:34:40,780 --> 01:34:42,020
Ne greš na koncert?

765
01:34:43,840 --> 01:34:47,820
Komaj čakam svojega moža, pa vendar...
Zahvaliti se moraš mojemu podjetju.

766
01:34:49,060 --> 01:34:50,380
Spet te bom spremljal.

767
01:34:50,800 --> 01:34:51,960
Dobrodošli?

768
01:35:01,900 --> 01:35:02,900
greva

769
01:35:03,420 --> 01:35:04,700
Imate radi starine?

770
01:35:07,640 --> 01:35:09,020
Presenečen sem bil, kako ...

771
01:35:09,840 --> 01:35:14,480
Glasba in drug drugemu oddaljeni stavki
pripadajo

772
01:35:16,500 --> 01:35:17,900
Poskusite sami.

773
01:35:18,220 --> 01:35:19,380
Mogoče tukaj.

774
01:35:24,640 --> 01:35:29,560
Dolgo je hodil po zgradbi … Toda
moraš biti glasen, da se sliši.

775
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Dolgo časa je obšel gradbišče in prikrito
gledal je, kako so se stene dvigovale.

776
01:35:40,300 --> 01:35:44,500
Potem, ko je bil tempelj dokončan in je on stal
pod trpečim svodom se je počutil poln

777
01:35:44,500 --> 01:35:45,640
lastni nič.

778
01:35:46,680 --> 01:35:50,660
Kdaj je torej dobil idejo, da bi se vpisal
splošnega spomina z odličnim delom

779
01:35:50,660 --> 01:35:54,600
sežge in zakoplje stvarnika v trsko.

780
01:35:54,920 --> 01:35:56,780
Ali kdo pozna ime današnjega gradbenika?

781
01:35:58,360 --> 01:36:01,160
Toda vsi vedo, kdo je bil
Herostrat.

782
01:36:06,840 --> 01:36:08,120
Divja fantazija.

783
01:36:24,100 --> 01:36:26,160
Sploh ne misliš, da ga imam s seboj
orožje?

784
01:36:51,820 --> 01:36:52,820
Ustvarjena fantazija?

785
01:36:53,310 --> 01:36:54,310
Ključ.

786
01:36:56,770 --> 01:36:57,930
Quid pro quo.

787
01:36:58,270 --> 01:36:59,990
Da se ne vpletate v kaj.

788
01:37:01,890 --> 01:37:03,330
Predvidevam, da veš, kaj hočeš.

789
01:37:03,730 --> 01:37:05,090
Rekel sem odpri.

790
01:37:17,190 --> 01:37:18,490
Takoj me boste izpustili.

791
01:37:20,670 --> 01:37:22,210
Tega ne boš naredil.

792
01:37:23,720 --> 01:37:25,580
Družina te drži v žlebu.

793
01:37:26,480 --> 01:37:27,840
Vode se bodo zaprle.

794
01:37:29,380 --> 01:37:30,660
Ključ!

795
01:37:40,660 --> 01:37:42,200
Brah, prosim.

796
01:37:47,640 --> 01:37:48,920
Pravijo nam.

797
01:37:50,400 --> 01:37:51,400
Vse.

798
01:37:52,090 --> 01:37:53,430
Vse je v redu.

799
01:37:55,550 --> 01:37:56,550
Tonik.